Nhiều tổ chức văn hóa phương Tây đã thay đổi quan điểm, đón nhận nghệ sĩ Nga trở lại chỉ sau ba năm bắt đầu cuộc chiến toàn diện của Nga chống lại Ukraine.
Vào ngày 23 tháng 6, Nhà hát ballet và opera Hoàng gia Vương quốc Anh cho biết họ sẽ khởi động mùa chiếu phim 2025-2026 vào đầu tháng 10 tại 1.500 rạp phim toàn cầu với vở opera “Tosca” có sự tham gia của soprano người Nga Anna Netrebko. Trước đó, Netrebko từng là một nhân vật hàng đầu trong giới opera nhưng đã bị hủy bỏ nhiều buổi biểu diễn kể từ năm 2022, sau khi có lịch sử phát biểu ca ngợi Tổng thống Nga Vladimir Putin và bảo vệ chủ nghĩa đế quốc Nga.
Mặc dù cô đã đưa ra tuyên bố lên án cuộc xâm lược toàn diện vào năm đó, nhưng Netrebko vẫn chưa bao giờ chỉ trích trực tiếp ông Putin, người đã trao cho cô danh hiệu Nghệ sĩ Nhân dân – danh hiệu cao quý nhất trong nghệ thuật của Nga vào năm 2008. Kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu, nhiều người Ukraine khẳng định rằng văn hóa Nga không thể tách rời khỏi lịch sử đế quốc của đất nước này — một thế giới quan mà họ cho là sâu sắc trong văn học, âm nhạc và nghệ thuật, và tiếp tục thúc đẩy sự hung hãn của Nga đối với Ukraine và các quốc gia khác.
Nỗi lo ngại về Netrebko
Sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine vào năm 2022, Nhà hát Metropolitan ở New York đã hủy bỏ một loạt buổi biểu diễn dự kiến của Netrebko, được cho là mong đợi cô sẽ công khai lên án Putin. Đáp lại, Netrebko đã đệ đơn kiện vào năm 2023, yêu cầu ít nhất 360.000 USD tiền bồi thường và cáo buộc Nhà hát Met về việc phỉ báng và vi phạm hợp đồng.
Mặc dù cô đã lên tiếng phản đối cuộc chiến toàn diện trong một tuyên bố vào tháng 5 năm 2022, Netrebko cũng tuyên bố: “Tôi yêu quê hương của mình là Nga và chỉ tìm kiếm hòa bình và đoàn kết thông qua nghệ thuật của mình.” Trước năm 2022, Netrebko nhiều lần thể hiện quan điểm và hành động bày tỏ ngưỡng mộ — thậm chí là ủng hộ — cho chế độ độc tài Nga.
Trong một sự kiện vào ngày 2 tháng 5 năm 2013, Tổng thống Nga Vladimir Putin, nhạc trưởng Valery Gergiev và ca sĩ Anna Netrebko đã tham dự buổi khai trương Nhà hát Mariinsky II mới ở Saint Petersburg, Nga. “Tôi nghĩ cô ấy luôn làm những gì có lợi cho sự nghiệp của mình. Trước năm 2022, việc là ‘soprano của triều đình Putin’ và được nhạc trưởng Valery Gergiev, một nhân vật quan trọng trong ảnh hưởng của Kremlin, nâng đỡ là rất tốt cho cô ấy,” nghệ sĩ piano cổ điển người Ukraine Pavlo Gintov, người sống và biểu diễn ở phương Tây, chia sẻ với tờ The Kyiv Independent.
Kể từ năm 2022, Netrebko đang cố gắng cân bằng giữa hai thế giới: tiếp tục biểu diễn ở phương Tây trong khi tránh xa một sự rạn nứt công khai với chế độ của Putin. “Như bạn có thể thấy, đến thời điểm này, cô ấy khá thành công trong việc này.”
Sau cuộc xâm lược của Nga vào Georgia, vào năm 2009, Netrebko đã nói với truyền thông nhà nước Nga: “Tôi luôn ủng hộ Nga một cách rõ ràng,” bác bỏ những phê bình quốc tế về chiến tranh là những cuộc tấn công “cực kỳ tiêu cực” đối với đất nước của cô.
Trong một bài phỏng vấn của Newsweek vào năm 2011, Netrebko đã cười nhạo những tin đồn từ các tabloid Nga nói rằng cô đã là tình nhân của Putin, và thêm rằng: “Tôi rất thích nếu là như vậy” và “ông ấy là một người đàn ông rất hấp dẫn.” Netrebko cũng đã quyên góp 1 triệu rúp cho một nhà hát opera ở Donetsk, nơi Nga chiếm đóng vào năm 2014, khẳng định đó là một hành động thể hiện sự đoàn kết với các nghệ sĩ đang chịu ảnh hưởng của chiến tranh và rằng không có gì chính trị trong việc này. Tuy nhiên, cô đã bị chụp ảnh bên cạnh Oleg Tsaryov, một chính trị gia ủng hộ Nga, tại sự kiện ở Saint Petersburg nơi cô thực hiện quyên góp. Cả hai đều cầm cờ của lực lượng chiếm đóng Nga ở Donetsk.
“Chỉ cần một bức ảnh bên cạnh những kẻ cướp và những người điều hành từ Moscow có thể là minh họa tốt hơn cho sự hổ thẹn toàn cầu của Royal Opera House,” Bộ trưởng Ngoại giao Ukraine Sergiy Kyslytsya đã viết trên mạng xã hội X (trước đây là Twitter) vào ngày 24 tháng 6, đề cập đến bức ảnh nổi tiếng trong phản ứng trước thông báo về dàn diễn viên của Royal Opera House.
Xu hướng lớn hơn
Việc Netrebko trở lại sân khấu opera phương Tây đánh dấu một bước chuyển mình thận trọng trong cảnh quan văn hóa của phương Tây, khi các tổ chức bắt đầu chào đón nghệ sĩ Nga trở lại hơn ba năm sau khi cuộc chiến toàn diện của nước này chống lại Ukraine làm ảnh hưởng lớn đến vị thế toàn cầu của họ.
Trong số những nhân vật văn hóa này có những người ủng hộ Putin một cách công khai, những người phản đối cuộc chiến, hoặc những người cố tình làm mờ ranh giới giữa hai phía. Khi các tổ chức phương Tây tiến tới việc tái hội nhập các nhân vật văn hóa Nga vào các chương trình văn hóa của họ, Moscow lại gia tăng chiến dịch quân sự chống lại Ukraine, phát động số lượng lớn máy bay không người lái và hỏa tiễn với tần suất ngày càng tăng, gây ra nhiều thiệt hại hơn.
Sự tan băng này đặt ra các câu hỏi đạo đức về sự đồng lõa và trách nhiệm, chẳng hạn như việc ứng viên Oscar 2024 cho hạng mục diễn viên phụ xuất sắc Yura Borisov, người trước đó đã tham gia diễn xuất trong một bộ phim tuyên truyền của Nga về Mikhail Kalashnikov, nhà phát minh của khẩu AK-47, được thực hiện tại Crimea bị Nga chiếm đóng và phát hành năm 2020.
Mặc dù tên của Borisov đã xuất hiện trong một tuyên bố năm 2022 của một hiệp hội diễn viên phim Nga phản đối cuộc chiến toàn diện, nhưng trong chuyến quảng bá lớn cho bộ phim “Anora,” anh không đề cập đến điều này một lần nào.
Nhà báo Nga Anastasia Trofimova đã gây phẫn nộ với bộ phim tài liệu “Người Nga trong chiến tranh,” mà cô tuyên bố nhằm “nhân tính hóa” những người lính Nga đang chiến đấu ở Ukraine “vượt qua tấm màn sương của chiến tranh.” Người Ukraine và những người ủng hộ họ đã cố gắng loại bỏ bộ phim khỏi một số liên hoan phim quốc tế do việc Trofimova tham gia vào truyền thông nhà nước Nga trước đó và sự cố gắng của bộ phim nhằm tách rời người lính Nga khỏi các tội ác chiến tranh ở Ukraine. Dù vậy, một số buổi chiếu vẫn diễn ra. Bộ phim đã được chiếu tại ba liên hoan phim ở Canada, và mặc dù đã bị loại khỏi một số liên hoan phim quốc tế khác do sự phản đối, nó vẫn giữ vị trí trong danh sách thi đấu tại Liên hoan phim quốc tế Athens vào năm 2024.
Tại Liên hoan Ảnh London 2025, nhà thiết kế thời trang và nhiếp ảnh gia Nga Gosha Rubchinskiy đã trình bày cuốn sách ảnh mới của mình “Ngày chiến thắng,” lãng mạn hóa hình ảnh quân đội Liên Xô đã được sử dụng để khơi dậy sự ủng hộ trong lòng người dân Nga cho cuộc chiến chống lại Ukraine.
Khi các tổ chức văn hóa phương Tây nối lại mối quan hệ với các nghệ sĩ Nga, các nghệ sĩ Ukraine vẫn tiếp tục bị giết hại — bất kể là trong các cuộc tấn công hàng ngày của Nga vào các thành phố hay trong khi phục vụ nơi tiền tuyến — nhấn mạnh thiệt hại không ngừng của cuộc chiến ảnh hưởng đến đời sống văn hóa của Ukraine. Đối với nhiều người Ukraine, sự xuất hiện của các nhân vật văn hóa Nga ở phương Tây là vô cùng đau đớn, theo lời Gintov — một sự thiếu sót bỏ qua thực tế đau thương của một quốc gia vẫn đang chiến đấu cho sự sống còn của mình.
“Tất cả những điều này diễn ra khi các nghệ sĩ Nga như Netrebko — những người đã công khai và mạnh mẽ ủng hộ các chính sách của Putin trong nhiều năm, bao gồm cả cuộc xâm lược Ukraine vào năm 2014 — vẫn đang nhận được tiếng vỗ tay tại Berlin và London. Điều đó thực sự không đúng.”
Ghi chú của tác giả:
Chào các bạn, tôi là Kate Tsurkan, cảm ơn bạn đã đọc bài viết mới nhất của tôi. Ngày tôi viết bài này, tôi cũng đã viết một bài khác về người bạn của tôi Victoria Amelina, một tác giả Ukraine đã bị Nga giết hại, nhưng đã giành được một giải thưởng văn học danh giá sau khi qua đời. Thật tiếc và phi thực tế khi thấy thế giới bắt đầu quên đi sự liên kết giữa văn hóa Nga và sự hung hãn của Nga. Tất nhiên, điều này không có nghĩa là mọi nghệ sĩ Nga đều ủng hộ cuộc chiến — nhưng đối với trường hợp của Netrebko, có nhiều tuyên bố trong quá khứ gây ra những câu hỏi đáng lo ngại. Nếu bạn thích đọc những điều như vậy, xin hãy xem xét hỗ trợ chúng tôi và trở thành thành viên của tờ The Kyiv Independent ngay hôm nay.
“Mọi người đều nói rằng văn hóa không có liên quan gì. Nhưng có” — nhà văn Ukraine Volodymyr Rafeyenko về cuộc chiến của Nga.